Переведен 14 фильм Карманных Монстров (версия 2): Бикутини и белый герой Рэсираму (русские субтитры, хардсаб, качественный перевод)! Всем приятного просмотра! 

Релиз: RG Timber Maniacs. Спасибо за старания!

Скачать: HD | SD

Все трейлеры к 14 фильму можно скачать здесь.

Глобальные
Первые пять с небольшим минут. Они действительно различаются.

Нейтральные
В чёрном герое покемон Дреда Ранкурусу, в белом - Готирудзэру.

Незначительные
1) В чёрмном герое за Сатоси сражается Дзэкурому, а в белой Рэсираму.
При этом, если исключить взаимозамену имён, то диалоги идентичные чуть более, чем полностью.
2) Шмотки блуждающего Дреда в поисках Народа земли... Но это настолько незначительно, что вы можете этого не заметить.
3) Поскольку разнится начало, то разнится и история Дреда. Взаимозамена, не более.
4) Цвет Садзандоры и Горугу. В чёрном герое Гуругу обычного цвета, а Садзандора сияющего. В белом герое всё наоборот.
5) Местами моменты видео отзеркалены.
6) Местами отличается саундтрек.
7) При бое с Ранкурусу/Готирудзэру Пикатю использует в одном моменте разные атаки.
8) На первый взгляд кажется, что эндинги в плане композиции разные, но это не так. Эндинг чёрного героя является началом песни, а эндинг белого героя её сремксованным концом.
9) В чёрном герое в эндинге есть кадр с Торунэрусу, а в белом с Боруторосу.

Подытожим
Хотелось бы нормально подытожить, да нечего. Очередное срубание бабла на раскрученном тайтле и неинтересном фильме.
Вместо подытоживания просто расскажу кое-что забавное, сами сделаете выводы.
Сперва я перевёл чёрного героя и сразу решил, что в белого буду просто копировать фразы, ну, а новые соответственно переводить. Попробуйте угадать сколько в белом герое было кардинально новых фраз? Не считая взаимозамены Рэсираму/Дзэкурому, истина/идеал и тому подобное. Всего девять. Девять фраз. Ровно настолько и отличаются фильмы. Ровно такой и смысл смотреть оба.

Ну и да, девка из 13 фильма в эндинге детектед. Но это я уже писал в своей рецензии около 2 месяцев назад.