Ребята! Появились хорошие новости, которые в перспективе могут вылиться в нечто интересное!
Сегодня стало известно, что в 2013 году для Nintendo Russia приоритет – Покемоны! Это, вероятно, означает продвижение в России сериала, игр по миру Покемонов, Pokemon TCG, а также завоз в нашу страну некоторой продукции.
Возможно, даже будут переводиться игры, Pokemon TCG и т.п. на русский язык. Главное, чтобы при этом они скооперировались с действительно знающими людьми в среде российских покефанов, иначе с этими переводами не будет ничего хорошего.
Пока же в недавно открывшемся официальном магазине mir.nintendo.ru, который специализируется на приставках и играх Nintendo, доступно совсем немногое – несколько игр Покемон, многие из которых уже распроданы. Будем надеяться, что в будущем ситуация действительно переменится в лучшую сторону. Тогда покефаны нашей страны, зайдя в магазин Нинтендо и в «Лавку Мяута», смогут приобрести продукцию на любой вкус!
В общем жесть, ничего хорошего. Связались с левой девочкой-лгуньей, жаждущей власти (т.е. с покелигой, которая давно не является главным поке-сайтом рунета), и с барыгой-хамом. Оба не имеют никакого отношения к покемонам. К сожалению, это говорит о некомпетентности Nintendo Russia.
Остается только одна единственная надежда на нормальный перевод игр, если с этим будет как-то связана группа ПокеРус.
Судя по тому, что кет опять самовольничает (а обратились именно к ней, к случайной девочке, мало общего имеющей с покемонами), надеяться на хорошее может оказаться роковой ошибкой. Эх...
Пытались, пытались, и ничего не вышло. Ожидать чего-то крутого (я уже молчу о мега крутом) не стоит. Чтобы хотя бы перевод был, аниме и игр, нужно чтобы с теми, кто будет переводить, работала группа покефанов (не менее 10 человек) Может тогда будет нормально. Но нафига им заморачиваться с этим?! Всё будет сделано наспех, как и всегда. Перевод аниме, как было на тнт, да и на Jetix не лучше был. Перевод 1-го канала я не помню.
P.S. Я уже смотрю последний сезон (свежий сезон) и мне уже не захочется смотреть серии с 1-ой до последней в переводе (кто там будет переводить) Да и игры, мне достаточно английской версии. И последнее. От этой информации ни горячо ни холодно.
Ну с ней они связались для передачи информации. Для перевода игр и ткг, она, конечно же, не годится. Поэтому, если все будет нормально, непосредственно для дела скооперироваться они должны с теми, с кем надо. Как Кет обещала, передана будет достоверная информация обо всех наших сферах, обо всех просьбах. Будем надеяться, что обещание будет выполнено правильно.
Ничего не будет. Про перевод игр и карт это вообще ад. Я покупать карты на русском вообще не буду, если они будут их поганить... Глупо вообще надеяться на перевод игр и карт лучше аниме или тех же описаний игр с сайтов.
Цитата
Сегодня стало известно, что в 2013 году для Nintendo Russia приоритет – Покемоны!
Откуда? ОБС?
На сайт мирнитенды, к слову, меня до сих пор не пускает.
Также хотелось бы какой-то поддержки от Нинтендо в виде призов к конкурсам. А то сколько времени все делаю полностью за свой счет. Вот лотерея на носу, скоро снова конкурсы будут.
Не говоря о какой-либо другой поддержке подвижникам.
Вряд ли перевод будет сильно на уровне, ровно как и локализация продуктов. 2-ой пункт - это лишь мечты, не более. Просто я сильно сомневаюсь, что они смогут найти в ЭТОЙ стране хороший тематический рынок. Однако если у них это удастся, то я буду безшранично рад. Как-то так. Но если честно, не думаю, что выйдет что-то серьёзной. Поживём - увидим.
