Сегодня, 13 августа, хочу сообщить вам одну новость о 13 полнометражном фильме Покемон "Зороарк - Мастер Иллюзий". Исходя из информации на польском сайте tim film studio, 22 сентября 2011 они собираются выпустить польский DVD с 13 фильмом под названием "Pokemon Zoroark: Mistrz Iluzji". Примечательно, что в строке языковых дорожек будущего DVD мы видим: "polska 2.0, angielska 2.0, rosyjska 2.0". Rosyjska! То есть, помимо польской и английской звуковых дорожек, нас, по всему видимому, ожидает и русский дубляж 13 фильма
Не удивляйтесь, здесь нет ничего странного. Напротив, это логичный ход, ибо русский - наиболее значимый и распространенный из славянской группы языков. Таким образом фильм смогут смотреть многие из народов бывшего СССР, а это колоссальная масса людей. Остается только надеяться, что создание русского дубляжа на 13 фильм и правда будет осуществлено, как сказано в источнике, т.е. надеяться, что с этим не выйдет никаких накладок, ибо, как мы видим, намеченные планы на этот счет уже есть, и, видимо, они утверждены, а, может быть, дубляж уже и готов. Если данный дубляж действительно появится на свет, также будем надеяться, что на этот раз все будет сделано с должным старанием и уважением, а не как получилось с русской озвучкой 6-7 фильмов.
а еще может быть так, что они просто возьмут и там где русский язык подставят японскую версию с уже имеющимся любительским переводом. Уже столько раз так делали
Не удивляйтесь, здесь нет ничего странного. Напротив, это логичный ход, ибо русский - наиболее значимый и распространенный из славянской группы языков. Таким образом фильм смогут смотреть многие из народов бывшего СССР, а это колоссальная масса людей. Остается только надеяться, что создание русского дубляжа на 13 фильм и правда будет осуществлено, как сказано в источнике, т.е. надеяться, что с этим не выйдет никаких накладок, ибо, как мы видим, намеченные планы на этот счет уже есть, и, видимо, они утверждены, а, может быть, дубляж уже и готов. Если данный дубляж действительно появится на свет, также будем надеяться, что на этот раз все будет сделано с должным старанием и уважением, а не как получилось с русской озвучкой 6-7 фильмов. [Добавлено]
