Пятница, 19.07.2024, 09:52
Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | МАГАЗИН | Регистрация | Вход | Гостевая | Связь
Главная » 2011 » Октябрь » 21 » Все карты японского BW3 'Psycho Drive' на русском! Часть 1
22:11
Все карты японского BW3 'Psycho Drive' на русском! Часть 1


Ниже представлены переводы всех карт подсета BW3 'Psycho Drive' ("Психический Удар") на русский язык. Каждый подсет BW3 состоит из 52 основных и 5 редчайших карт (это 3 супер-редкие полноформатные карты и 2 ультра-редкие шайни-карты). Приятного вам прочтения! 



Я хочу продолжить переводить на русский японские BW-сеты и не только сеты. Но для начала хочу создать Pokemon TCG BW-Dex, куда можно будет поместить готовый BW3. Для этого мне очень нужна ваша помощь. Кто может красиво оформить это в виде программы, флэш, пожалуйста, пишите мне в ЛС, обсудим детали и вместе сделаем чудесную вещь.



Примечания

Из правил: Карты Покемон EX: Когда ваш Покемон EX выбывает из игры, ваш оппонент берет сразу 2 призовые карты.
 
Пояснения:
"Этот покемон" - покемон, на карте которого это написано. "Эта карта" - карта, на которой это написано. И т.п.
Отравление - Poison.
Оглушение - Confuze.
Рарализация - Paralize.
Ожог - Burn.
Сон - Asleep.

Редкость (по возрастанию):

[жирным выделены официальные обозначения редкости, остальное расписано для понимания ценности карт]

С - Common - Частая
U - Uncommon - Нечастая
Нечастая спец. энергия
R - Rare - Редкая
Редкая Holo
Редкая Holo Legend
Редкая Holo EX
SR - Супер-редкая (или секретная редкая)
UR - Ультра-редкая (шайни)



BW3 'Psycho Drive'



Кайкосу (Pinsir) –  – HP80
Базовый покемон

Силки (Сильный зажим): Бросьте две монетки. Уберите у активного покемона противника столько энергий, сколько раз выпал «орёл».

Стягивание: Наносит 70 повреждений. Во время следующего хода противника, его активный покемон, получивший урон от этой атаки, не может быть отозван.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 001/052
Редкость: Нечастая





Танэбоо (Seedot) –  – HP40
Базовый покемон

Опрокидывание: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпадет «орёл», эта атака наносит дополнительно ещё 10 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления:  1

Номер: 002/052
Редкость: Частая








Коробооси (Kricketot) –  – HP60
Базовый покемон

Шлепок: Наносит 10 повреждений.

Двойной удар головой: Наносит 10 повреждений. Бросьте две монетки: эта атака наносит дополнительно по 10 повреждений столько раз, сколько раз выпал «орёл».

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 003/052
Редкость: Частая





Коротокку (Kricketune) –  – HP90
Стадия 1 – эволюционирует из Коробооси (Kricketot)

Шепот (Тихий шум): Наносит 20 повреждений. Активный покемон противника засыпает.

Иссушающая бритва: Бросьте две монетки: эта атака наносит 40 повреждений столько же раз, сколько раз выпал «орёл». Излечите этого покемона на столько же, сколько повреждений нанесено этой атакой покемону противника.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 004/052
Редкость: Нечастая





 

Сэйми (Shaymin) EX -  - HP110
Базовый Покемон

Синтез: Возьмите 1 травяную () энергию из вашей колоды и дайте ее одному из своих покемонов.

Порыв Отмщения (Вспышка Мести): Наносит 30 повреждений + дополнительно по 30 повреждений столько раз, сколько призовых карт ваш противник уже получил.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 005/052 | Полноформатная - 53/52
Редкость: Редкая Holo EX | Полноформатная - Супер-редкая



Курумиру (Sewaddle) –  – HP50
Базовый покемон

Лиственный бумеранг: Бросьте две монетки: эта атака наносит столько же раз по 20 повреждений, сколько раз выпал «орёл».

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 006/052
Редкость: Частая









Курумаю (Swadloon) –  – HP70
Стадия 1 – эволюционирует из Курумиру (Sewaddle)

Толчок: Наносит 20 повреждений.

Выстрел нитью: Наносит 20 повреждений. Бросьте монетку: если выпал «орёл», активный покемон противника парализуется.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 007/052
Редкость: Частая






Хахакомори (Leavanny) –  – HP130
Стадия 2 – эволюционирует из Курумаю (Swadloon)

Способность: Листовенный Ткач: пока этот покемон в игре, все ваши покемоны с энергией лишаются уязвимости.

Рука-бритва: Наносит 40 повреждений. Бросьте две монетки: эта атака наносит по 20 повреждений дополнительно столько раз, сколько раз выпал «орёл».

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 008/052
Редкость: Редкая Holo






Файаа (Moltres) –  – HP120
Базовый покемон

Разгорание: Наносит 50 повреждений. Активный покемон противника получает ожег.

Огненный взрыв: Наносит 90 повреждений. Уберите одну огненную энергию с этого покемона.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления:  2

Номер: 009/052
Редкость: Редкая Holo Legend





Баоппу (Pansear) –  – HP70
Базовый покемон

Вспышка: Наносит 30 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 010/052
Редкость: Частая









Баоккии (Simisear) –  – HP90
Стадия 1 – эволюционирует из Баоппу (Pansear)

Собирательство: Возьмите 3 карты из своей колоды.

Палящая земля: Наносит 30 повреждений. Если карта Стадион в игре, активный покемон противника получает дополнительно 30 повреждений и ожег.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 011/052
Редкость: Нечастая





Хитодэман (Staryu) –  – HP60
Базовый покемон

Восстановление: Уберите с этого покемона одну любую энергию, после чего восстановите все его HP.

Водяная пушка: Наносит 10 повреждений. 

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 012/052
Редкость: Частая






Сутаамии (Starmie) –  – HP90
Стадия 1 – эволюционирует из Хитодэман (Staryu)

Оглушающий свет: Активный покемон противника получает оглушение.

Скоростные звёзды: Наносит 50 повреждений. Эта атака игнорирует уязвимость, сопротивляемость и прочие эффекты активного покемона противника.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  0

Номер: 013/052
Редкость: Нечастая





Фуриизаа (Articuno) –  – HP120
Базовый покемон

Ледяной луч: Наносит 50 повреждений. Бросьте монетку: если выпал «орёл», активный покемон противника парализуется.

Ледяной ветер: Наносит 80 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления:  2

Номер: 014/052
Редкость: Редкая Holo Legend





 

Кайоога (Kyogre) EX -  - HP170
Базовый Покемон

Сокрушительный Вираж: Наносит 30 повреждений. Вы можете поменять местами этого покемона с одним из своих запасных покемонов.

Двойной Всплеск: Выберите 2х покемонов противника и нанесите каждому по 50 повреждений (без учета уязвимости и сопротивляемости, если атака приходится на запасного покемона).

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 4

Номер: 015/052 | Полноформатная - 54/52
Редкость: Редкая Holo EX | Полноформатная - Супер-редкая



Хияппу (Panpour) –  – HP70
Базовый покемон

Водяная пушка: Наносит 30 повреждений. 

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 016/052
Редкость: Частая









Хияккии (Simipour) –  – HP90
Стадия 1 – эволюционирует из Хияппу (Panpour)

Собирательство: Возьмите 3 карты из своей колоды.

Волновые колебания: Наносит 30 повреждений. Если карта Стадион в игре, активный покемон противника получает дополнительно 30 повреждений и засыпает.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 017/052
Редкость: Нечастая





Басурао (Basculin) –  – HP80
Базовый покемон

Укус: Наносит 10 повреждений.

Куча зубов: Наносит 40 повреждений. Если защищающийся покемон уже имеет ранения, эта атака не срабатывает.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 018/052
Редкость: Частая






Пуруриру (Frillish) –  – HP80
Базовый покемон

Пузыри: Бросьте монетку: если выпал «орёл», активный покемон противника парализуется.

Яд: Активный покемон противника получает отравление.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 019/052
Редкость: Частая






Бурунгэру (Jellicent) –  – HP120
Стадия 1 – эволюционирует из Пуруриру (Frillish)

Чувство обиды: Наносит активному покемону противника столько же повреждений, сколько этот покемон получил повреждений от атак противника в предыдущем ходу.

Похищение жизни: Наносит 30 повреждений. У этого покемона восстанавливается 30HP.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 020/052
Редкость: Нечастая





Коринку (Shinx) –  – HP60
Базовый покемон

Вскакивание: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал «орёл», эта атака наносит дополнительно 10 повреждений.

Статичность: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 021/052
Редкость: Частая






Рукусио (Luxio) –  – HP80
Стадия 1 – эволюционирует из Коринку (Shinx)

Вскакивание: Наносит 20 повреждений. Бросьте монетку: если выпал «орёл», эта атака наносит дополнительно 30 повреждений.

Дикий Вольт: Наносит 60 повреждений. Этот покемон также ранит сам себя на 10.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 022/052
Редкость: Частая






Рэнтораа (Luxray) –  – HP140
Стадия 2 – эволюционирует из Рукусио (Luxio)

Сияющий Импульс: Наносит 60 повреждений. Выберите одного из своих покемонов и нанесите ему 20 повреждений (без учета уязвимости и сопротивляемости, если атака приходится на запасного покемона).

Хруст: Наносит 80 повреждений. Бростье монетку: если выпал «орёл», уберите одну любую энергию с активного покемона противника.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления:  1

Номер: 023/052
Редкость: Редкая Holo





Симама (Blitzle) –  – HP60
Базовый покемон

Громовой Толчок: Наносит 30 повреждений. Бросьте монетку: если выпала "решка", этот покемон наносит самому себе 10 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 024/052
Редкость: Частая









Дзэбурайка (Zebstrika) –  – HP90
Стадия 1 – эволюционирует из Симама (Blitzle)

Электромагнитные перебои: Наносит 40 повреждений. Противник во время своего следующего хода не может использовать никакие карты  Trainer’s Goods из своей руки.

Грозовой шторм: Уберите все электрические энергии с этого покемона, затем нанесите 80 повреждений одному из покемонов противника (без учета уязвимости и сопротивляемости, если атака приходится на запасного покемона).

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  0

Номер: 025/052
Редкость: Нечастая




Бэтобэтаа (Grimer) –  – HP70
Базовый покемон

Вязкость: Наносит 20 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", активный покемон противника парализуется.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 026/052
Редкость: Частая









Бэтобэтон (Muk) –  – HP70
Базовый покемон

Прицепиться: Наносит 20 повреждений. Во время следующего хода противника, его активный покемон, подвергшийся этой атаке, не может отступить.

Токсичный яд: Наносит 60 повреждений. Активный покемон противника получает отравление. Кладите 2 фишки повреждений на отравленного покемона между ходами.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 027/052
Редкость: Нечастая




 

Мюцуу (Mewtwo) EX -  - HP170
Базовый Покемон

EX-Ball: Наносит суммарный урон: 20 повреждений за каждую энергию из прикрепленных к обоим активным покемонам.

Психический Удар: Наносит 120 повреждений. Уберите 1 энергию с этого покемона.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 028/052 | Полноформатная - 55/52
Редкость: Редкая Holo EX | Полноформатная - Супер-редкая




Мунна –  – HP70
Базовый покемон

Таран: Наносит 20 повреждений. 

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 029/052
Редкость: Частая









Мусяна (Musharna) –  – HP100
Стадия 1 - эволюционирует из Мунны

Способность: Дальновидность: Посмотрите на две верхние карты из своей колоды. Одну из них возьмите себе в руку, другую карту верните в колоду. Перемешайте колоду. Вы можете использовать эту способность только 1 раз за свой ход.

Пушистый сон: Наносит 20 повреждений. Этот покемон засыпает. 

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  3

Номер: 030/052
Редкость: Нечастая





Юниран (Solosis) –  – HP30
Базовый покемон

Перекат: Наносит 20 повреждений. 

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 031/052
Редкость: Частая









Дабуран (Duosion) –  – HP60
Стадия 1 - эволюционирует из Юниран (Solosis)

Перекат: Наносит 20 повреждений. 

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  1

Номер: 032/052
Редкость: Частая









Ранкурусу (Reuniclus) –  – HP90
Стадия 2 - эволюционирует из Дабуран (Duosion)

Предвидение: Посмотрите на 5 верхних карты из своей колоды и верните их в колоду в любой последовательности.

Сетевая Сила: Наносит по 40 повреждений столько раз, сколько Ранкурусов вы имеется в игре.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  нет
Цена отступления:  2

Номер: 033/052
Редкость: Нечастая







СКОРО: "Карты японского BW3 'Hail Blizzard' на русском!"



Перевод и оформление: ASH_Kazemi (Serebii.ru)

За частичный перевод на англ. язык, а также за сканы спасибо PokeBeach (не пришлось все сканировать самостоятельно).
За дружескую помощь в разборе нескольких спорных моментов спасибо Slink'у.

Если вы обнаружите какие-нибудь недочеты, сообщайте мне о них в ЛС. Спасибо.


Категория: Pokemon TCG & Battrio | Просмотров: 3489 | Добавил: ASH_Kazemi | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 7
7 Mikki  
Пришли Севадлл,Сведлун, Граймер, Мак,Фриллиш!!!!!! Такие няшные карточки!

biggrin biggrin biggrin biggrin

6 Джигглик  
Вауу!! Классно!! Огромное спасибо!! shock respect

5 Чаризард  
обалдеть surprised ! и не лень было? как здорово biggrin

4 Darky  
оххх.шикарно*__* и описание и сами карты. Особенно легенды полноформатные или как их там. happy

3 Z_one  
супер проделана огромная работа, очень интересная новость

2 ASH_Kazemi  
Добавил вторую часть. smile

1 ASH_Kazemi  
Всё не влезло, поделил на две части. Вторую часть пока редактирую. smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Форма входа

Мини-чат

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Календарь
«  Октябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Друзья сайта

















Русская Лига Покемонов

Наша кнопка


ТОП
ТОП-Лист Русской Лиги Покемонов






Бесплатный хостинг uCoz