Это...Шикарная книжка))) Конечно,переводить!!! А то только по картинкам и ориентируешься... Книга красивая,яркая,я думаю,там много чего интересного написано) Жаль только,что все рецепты не по мне. Как успел заметить мой беглый взгляд,реально съесть без остатка я могла бы только то,что изображено на странице 33-с Мунной и как там его...Травяной покемон из Белой версии...Колбаска (вроде),рис, КРЕВЕТКИ *____* -вроде ничего такого противного нет.Правда,не могу разглядеть,из чего состоит травяной покемон-кажется,что там лук...Лук не перевариваю ни в каком виде,если попадается в еде,меня,извиняюсь,чуть ли не тошнит...Ну в крайнем случае можно выкинуть))) Из овощей вообще признаю только огурцы (обожаю их,ни одного блюда с ними вроде как не увидела-может смотрю плохо),помидор,картошку да морковку изредка.Всё.
Отдельное спасибо вам за очень чёткие и ровные сканы...

С переводом будем стараться что-нибудь летом смастерить. Верстка же еще, эх... А насчет рецептов и желаемых ингредиентов, дык это можно и что-нибудь свое придумывать. Например, переведенная книжка будет дополнена парочкой-другой моих творений (эксклюзив от Serebii.ru)

С июля смогу помочь))

С чем именно? =)

C переводом и оформлением книжки)

Ну хз... Просто я себе смутно представляю перевод однородной книжки от двух людей, далеко находящихся друг от друга. Переводить один проект лучше одному человеку. К тому же я не знаю, что ты умеешь; необходимо знание японского словообразования, умение читать на японском, понимать структуру языка, определять кандзи, искать неизвестные кандзи по ключам с нормальным словарем и т.д. (хотя бы на базовом уровне) На данный момент в планах у меня, что переводом буду заниматься я, а с версткой мне поможет любимая, она же художник, она же TeddyBeer здесь. Но если что - напишу. =)

Ладно
Если понадоблюсь, напишешь))

переводи

Наконец-то))) Конечно же переводи))