Перед вами описание сюжета первого тома манги "Виктини и Черный Герой - Зэкром" (КороКоро Комиксы #397 Май 2011)
{Это как раз то, что несколько часов назад было зашифровано под именем "Giant X"}
Манга выходит вместе с периодическим журналом КороКоро.
Если где-то что-то вам не нравится в описании, не ругайтесь, ибо текстовый англоязычный источник, из которого приходилось брать основу, очень примитивно изъясняется, а оригинальной манги у меня на руках, к сожалению, нет. Так что, сделали, что смогли, где смогли - дополнили, где сумели - исправили, улучшили, выправили на человеческий язык, так сказать.
В общем... Всем приятного чтения! ^^
"Виктини и Черный Герой - Зэкром"
ТОМ I
Стоя в сухой пустоши, одинокий путник прикрыл свои глаза от палящего солнца. Он прибыл в деревню и, вскоре, оказывается перед ее жителями. К прибывшему путешественнику обратился человек по имени Кадзин: "Сколько бы раз ты не вопрошал, ответ будет тем же, и мы останемся там, где сейчас находимся!" В ответ на упрямство Кадзина, путешественник по имени Дрэд вновь терпеливо промолвил, что существует "Королевство Людей Земли", где жили их предки, и его можно возродить. Кадзин же нерушимо настаивал на своем, что земля, о которой тот говорит, уже давно мертва. Но Дрэд всегда свято верил, что они могут вернуть эту землю к жизни. И, кажется, Кадзин, знал, что отшельник имеет ввиду, но он глубоко убежден, что все эти слова - лишь легенда. Дрэд же твердо настаивает на том, что это правда, и обещает вскоре доказать это.
Дрэд поднял правую руку. Несколько мгновений спустя, фигура, до этого затмеваемая яркостью солнца, начала приближаться к деревне. Когда Кадзин и другие посмотрели вверх, то узрели, что фигура, надвигающаяся на них, - не что иное, как легендарный покемон Рэсирам. Покемон, заходил на посадку и поднял много пыли, взмахивая массивными крыльями. Кадзин и другие жители деревни не могли поверить своим глазам. И тогда Дрэд воскликнул, обращаясь ко всем, что пришло время "людям земли" вернуть то, что принадлежит им по праву!
В другом месте, в гораздо более зеленой и животрепещущей местности, Сатоси, Айрис и Денто приближались к подножию плато, на вершине которого возвышался город с большим замком в форме рукояти меча. Сатоси определил город как Aint Oak. Денто опустил взгляд вниз на свой путеводитель и сказал своим спутникам, что прямо сейчас здесь должен проходить Праздник Урожая, а Айрис добавила, что в то же время здесь должен проходить специальный боевой турнир, приуроченный к этому знаменательному событию. Сатоси и Пикатю, которые итак доселе были достаточно возбуждены, услышав эти слова, еще больше воспрянули духом и побежали сломя голову вперед.
Вдоль каменистой дороги, ведущей на плато, возникла Сикикидзя. Заметив яблоко, свисающее с дерева, покемон наклонился, чтобы захватить фрукт зубами, как вдруг из неоткуда появляется Виктини, тоже желающий забрать это яблоко себе! Некоторое время оба покемона смотрят друг на друга, прежде чем испуганно отпрянуть в стороны. Сикикидзя, теряя опору под ногами, начала падать, передними копытами скользя по обрыву. Когда Сикикидзя отчаянно попыталась привести себя в исходное положение, Виктини испуганно скрылся за скалой.
К счастью, Сатоси и его друзья проходили мимо и увидели затруднительное положение Сикикидзи. В то время как Виктини наблюдал за происходящим из своего убежища, Сатоси достиг Сикикидзю, обхватил ее тело и попытался вытянуть на спасительную твердь, но под тяжестью сам начал сползать вниз! Тогда Пикатю схватил его за ногу, но этого оказалось мало, чтобы прекратить падение Сатоси и покемона, которого тот держал. В то время как молодой тренер должен был вот-вот сорваться в обрыв, Виктини выскочил из убежища и дотронулся до его левой ноги. В этот миг Сатоси почувствовал всплеск силы, растекающейся по его телу. На происходящее дальше Айрис и Денто смотрели в изумлении. Сатоси с двумя покемонами медленно скатывался с утеса, но вдруг он инстинктивно оттолкнулся левой ногой вверх и, невероятно высоко пролетая над ущельем, благополучно приземляется на безопасный участок скалы.
Все, в том числе и Сатоси, были в недоумении от того, что он только что сумел проделать. Скрывшийся Виктини же выпустил вздох облегчения. Денто и Айрис не могли поверить в достоверность того, что сейчас видели, особенно в то, какое расстояние Сатоси сумел преодолеть всего лишь одним прыжком. Поскольку Сатоси оказался довольно высоко по сравнению с тем местом, где стояли остальные, Айрис пришлось выкрикнуть: "Как ты собираешься спускаться оттуда?" Пикатю указал на пещеру, Сатоси подошел, чтобы поближе осмотреть вход. Через некоторое время он вернулся на прежнее место и оповестил Айрис, что чувствует поток воздуха, исходящий из пещеры, и думает, что сможет использовать эту пещеру, чтобы как-нибудь выбраться отсюда.
Сатоси, Пикатю и Сикикидзя вошли в пещеру. Виктини заинтересованно наблюдал за ними, прячась за камнями. В конце концов, пройдя по пещерной тропе, Сатоси с покемонами попадают на развилку. Когда он решает, каким путем пойти, в его голове возникает тоненький голосок и видение извилистого пути, который выведет их отсюда. Когда видение заканчивается, Сатоси некоторое время стоит перед развилкой с выражением недоверия на лице, прежде чем последовать направо согласно видению. Виктини летит за ним.
Путь, который выбрал Сатоси, раскрылся как большая пещера с формациями из камня, которые выглядели, как корни дерева, ветвящиеся по всей пещере. Сатоси выкрикнул: "Есть ли тут кто-нибудь?" Его голос разнёсся по внутренностям пещеры. Маленькая сфера, скрытая из виду, расположенная вдалеке, начала шуметь. Сатоси решил прекратить звать на помощь, и продолжил путь. Он узнал скалы, знакомые ему из видения, и повел всех к выходу. Сатоси, Пикатю и Сикикидзя вскарабкались по спиральной лестнице, пока не достигли ложной стены, которую Сатоси отодвинул в сторону и попал в помещение, оказавшееся хранилищем замка.
Оказавшись снаружи, Сикикидзя решила разделиться со своим спасателем и покинула его. Сатоси и Пикатю, видя убегающего покемона, громко попрощались с ним. Айрис и Денто тем временем проследовали по горной дороге под замком. Они услышали, как Сатоси прощается с оленьим покемоном, что дало им понять, что они находятся на правильном пути.
Некоторое время спустя, Сатоси и Пикатю объединились с Айрис и Денто, и продолжили путь вместе. Денто рассказал друзьям, что замок, на который они наткнулись, известен как "Меч Земли". Затем он указал на долину, видную с балкона, на котором они все собрались, и сказал, что "Меч Земли" на самом деле перелетел сюда из той долины. Сатоси и Айрис закричали от изумления. Но Денто успокаивающе разъяснил, что это всего лишь легенда. Тогда изумление Сатоси и Айрис сменилось разочарованием.
Сразу же после этого желудок Сатоси начал урчать. Он посмеялся и сказал Айрис, что вся эта прогулка, должно быть, опустошила его желудок. Айрис на это, как всегда, ответила, что он ребенок. В это время появился Денто с корзинкой еды и открыл ее. В корзинке обнаружилась горсть французских булок, приготовленных Денто. Повар предложил своим друзьям подкрепиться. В этот момент Виктини, услышавший, как трио наслаждается едой, решает, что тоже не прочь покушать. Он снова камуфлируется под окружающую среду. Летит незамеченным за Сатоси и крадет булку из его руки. Когда мальчишка собирается засунуть ее в рот, то удивляется, что она исчезла. Сатоси начинается выделываться насчет того, куда делась его еда, но Айрис думает, что он просто бессознательно слопал свою булку. Виктини улетает незамеченным и наслаждается кулинарией Денто.
Звуки фейерверка вдалеке предупреждали всех о начале Фестиваля Урожая. Айрис приобрела паникерский вид и сказала Сатоси, что им лучше поспешить, если они хотят успеть на боевой турнир. Трио тренеров случайно прорывалось через замок, но никто так и не смог найти выход. Когда они начали раздумывать, куда им идти, Дрэд, человек, который посетил деревню в начале главы, возник на лестнице и предложил провести их в город. Он представился и рассказал героям, что занимается работой по сохранению замка. Затем он проводил их к ближайшему выходу. Виктини незримо проследовал за ними.
По всему Aint Oak были развешаны флаги. Некоторые из детей носили маски с изображением мифического покемона Виктини, бегали по улицам и смеялись, наполненные счастьем и радостью. Сатоси и его друзья, которые уже распрощались с Дрэдом, набрели на лавку с продукцией, олицетворяющей Виктини. Разглядывая товары, Денто предположил, что это куклы покемона, а Сатоси в свою очередь добавил, что он никогда не видел этого покемона раньше. Владелеца магазина, Дзянта поприветствовала пришедших. Ее дочь Карлита объяснила, что эти куклы изображают покемона победы Виктини. Сатоси повторил за ней имя этого покемона. Дзянта рассказала, что, по легенде, этот покемон давным-давно жил в Aint Oak, но в действительности его никто не встречал. На что Айрис спросила: "Что это за покемон такой?". И Дзянта поведала им, что ходят слухи, будто бы он одалживает силу людям и покемонам, окружающим его и нуждающимся в ней. Сатоси, Айрис и Денто повторили часть сказанного, и утонули в удивлении. Дзянта продолжила, говоря, что он использовал эту силу, чтобы оберегать замок-меч, когда он там жил. Айрис заключила, что это удивительный покемон. А Сатоси сразу захотел однажды повстречать его.
На втором этаже здания, к которому пристроен сувенирный магазин Дзянты, Мусаси, Кадзиро и Нясу (Джесси, Джеймс и Мяут) из открытого кафе подслушали этот разговор. Кадзиро спросил, слышали ли они то, что только что слышал он. Нясу ответил повторением слов "покемон победы Виктини". Мусаси покрылась пеленой счастья от знания того, что есть такой покемон, который одалживает свои силы другим. Занося кусочек фрукта на кончике вилки ко рту, она добавила, что им определенно надо попробовать достать этого покемона. Когда Мусаси положила вилку в рот, ее настиг шок от осознания, что фрукт ни с того, ни с сего вдруг исчез. В то время, как Мусаси удивлялась мистикой происходящего, Виктини мирно сидел на ветке дерева выше, наслаждаясь украденным лакомством.
Все больше фейерверков перед открытием боевого турнира взрывалось на головой. Мэр города Aint Oak, Момонт, организатор открытия церемонии, огласил правила турнира: "Правила просты. Тренеры будут сражаться между собой один на один, если встречаются в городе. Последний оставшийся тренер будет провозглашен победителем состязания." Дзянта пожелала удачи своей дочери в соревновании, тем временем Айрис подбадривала Сатоси. В ответ он пообещал обязательно победить.
Когда было объявлено о начале состязания, толпу тренеров отправили в город, чтобы они там рассеялись. В скором времени Сатоси встречается с тренером Дзялорды. Его Пикатю выигрывает сражение. Другой оппонент Сатоси, Эмбуоо побежден водяной струей Мидзюмару. В то время как судья объявляет Сатоси победителем, Виктини наблюдает за происходящим из-за горшка с растением.
Следующая битва Сатоси - против Дайкэнки. Произошел поединок перед сувенирным киоском Дзянты. Сатоси решил выдвинуть Покабу - действие, которое повергает его друзей в недоумие, все-таки Покабу - покемон огненного типа, слаб против водяных типов, как Дайкэнки. Денто уверен в горьком для Сатоси исходе этого сражения. Битва началась. Покабу использует Угли (Ember), но атака, соответственно, не действует на его оппонента. Тренер Дайкэнки улыбается, говорит Сатоси, что такая атака не сработает на них. Тогда Сатоси решает изменить стратегию и приказывает Покабу использовать Лобовую атаку (Tackle). Дайкэнки без особых усилий контратакует оппонента атакой "Ракушка-клинок" (Shell Blade), отбрасывая Покабу прямо в лавку Дзянты. Пока Покабу поднимается из кучи товаров, Виктини, до этого наблюдающий за сражением, подлетает сзади, незаметно хватается Покабу за хвост и передает ему часть своей силы. Покемон огненного типа до предела наполняется энергией и возвращается к своему тренеру. Сатоси замечает, что, не смотря на сильный удар, Покабу сейчас пылает силой ярче, чем когда бы то ни было.
Сатоси решает попробовать использовать атаку углями еще раз. Айрис и Денто смотрят на происходящее с недоумением: "Зачем он пытается сделать одну и ту же недейственную атаку?" Покабу задирает голову, собирает энергию, а затем высвобождает этот массивный поток прямиком на своего противника . Сила взрыва от атаки настолько сильна, что сдувает кепку Сатоси. Дайкэнки, поглощенный огнем, падает ниц, и Покабу одерживает победу. Судья объявляет, что Дайкэнки не в состоянии драться и засчитывает матч в пользу Покабу. Сатоси и его покемоны прыгают от счастья.
Карлита подошла к сувенирному киоску, чтобы помочь своей маме собрать куклы, которые во время битвы опрокинул Покабу. Когда она поднимает одну из кукол, то говорит своей маме, что Покабу как-то очень внезапно возрос в силе, и, по ее мыслям, к этому приложил руку сам Виктини. Но Дзянта отвергла это как небылицу. После чего Карлита подбежала к Сатоси и вызвала его на бой. Сатоси, конечно же, принимает вызов.
Соперники встретились в парке. Карлита выбрала для боя Сазандора. Сатоси выбрал Дзуруггу. Айрис была удивлена выбором своего товарища, а Денто впал в раздумия, сможет ли Сатоси одержать победу, как и ранее в этот день.
Дзуруггу начал сражение, атакуя головой (Headbutt). Атака прошла по одной из голов Сазандора и, как и ожидалось, не имела никакого эффекта. Карлита решила парировать атаку Драконьим Импульсом (Dragon Pulse). Средняя голова Сазандора испустила поток, который окутал Дзуруггу и взрывом отправил его прямиком в ближайший кустарник. Карлита посмотрела туда, куда Дзуруггу приземлился. Ее глаза расширились, когда она увидела, как появился Виктини, передал свою энергию удивленному Дзуруггу, а затем исчез. Дзуруггу сидел, и выглядел более настороженным, чем обычно. Сатоси заметил, что его покемон хочет бороться и ждет, когда ему снова прикажут использовать Удар головой. На этот раз атака попадает Сазандору в тело с такой силой, что трехголового покемона отшвыривает в соседнее здание! Когда пыль рассеивается, всем становится видно, что Сазандора лежит без сознания. Судья заявляет, что Сазандора больше не в состоянии участвовать в поединке и объявляет Дзуруггу победителем.
Сатоси обрадовался победе. Карлита вернула Сазандора в болл и поблагодарила его за тяжелый труд. Айрис удивилась, как Сатоси удалось победить в этот раз, на что Карлита сказала, что это произошло благодаря Виктини. Денто спросил, о чем она говорит, тогда Карлита рассказывает, что видела, как Виктини поделился своей силой с Дзуруггу. Все вздохнули от удивления. Сатоси взволнованно поинтересовался, куда делся этот покемон? Но Карлита ответила, что он вдруг сделался прозрачным и исчез. Сатоси успокоился и начал думать о том моменте, когда он ел булочку возле замка, как вдруг она исчезла из его руки. И тогда он понял, что Виктини, видимо, и был причиной ее исчезновения. Затем он мысленно вернулся в тот миг, когда, совершив невозможное, прыгнув через ущелье, и также начал понимать, что позади него тогда был Виктини, и это также его рук дело.
Сатоси начал бегать и звать Виктини. Ко всеобщему большому удивлению, все вокруг услышали в ответ крик покемона! Сатоси предположил, что он все еще где-то здесь и в любой момент может показаться. Денто подошел к Сатоси, передал ему корзинку с едой и предложил попытаться использовать ее в качестве приманки. Сатоси поблагодарил своего друга за идею и вознёс одну из булочек так высоко, как только мог. Внезапно булка начала уплывать! После того, как булка достигла определенной высоты, в воздухе начала вырисовываться форма Виктини. Вскоре Виктини стало полностью видно. Сатоси и другие с удивлением глядели на покемона. "Он и правда тут был!",- воскликнули они.
Сатоси и его друзья представились Виктини. Сатоси спросил покемона, был ли он виновником неожиданных всплесков силы Покабу и Дзуруггу. Когда он уверился в том, что так оно и есть, то крикнул, что это действительно удивительный покемон. Полный счастья Виктини съел еще одну булочку.
Возвращаясь к "Мечу Земли", Дред приветствует жителей деревни, которых он встретил раньше на пустынной земле. Кадзин рассказал Дреду, что они осознали, что у него есть та сила, которая поможет им вернуть их родину.
Сатоси, наполненный счастьем, с радостным Виктини, сидящем у него на голове, убежал из города. Карлита рассказала своим новым друзьям, что Виктини, показывающийся перед людьми - настоящее чудо; это заставило Дента поспешно заявить, что вся случившаяся ситуация сама по себе чудесна. Вдруг Виктини посмотрел в сторону и заметил окрашенную в темный цвет колонну, торчащую из земли, и, вскочив с головы Сатоси, начал вести себя так, будто испуган этой колонной. Такое поведение покемона насторожило всех вокруг. Раздосадованный Сатоси схватил Виктини за руку и пытался уговорить его пойти дальше.
Молодой тренер продолжал тянуть Виктини за собой, пока не столкнулся с невидимым барьером. Сатоси, Айрис и Денто спросили друг друга "Что случилось?" Виктини, которого отнесло в сторону ударом столкновения, послал в направлении Сатоси гигантский огненный шар, но атака врезалась в невидимы барьер раньше, чем настигла беззащитного мальчика. Сатоси удивился странности происходящего.
Барьер появился, чтобы окружить замок-меч и его окрестности.
Сатоси посмотрел на пятно, в котором растворилась атака Виктини, а затем на самого Виктини. Покемон выглядел очень взволнованным. Сатоси вытянул к нему руку, но покемон отлетает в сторону, затем оглянулся со слезами на глазах, отвернулся и улетает прочь. Вскоре Виктини полностью пропал из виду.
Когда все вернулись к лавке Дзянты, то рассказали все ей. Дзянта была удивлена, почему Виктини не смог пересечь ту область, и Сатоси добавил, что там, как будто, была невидимая стена. Дзянта на минутку задумалась перед тем, как заключить, что это был магический барьер, называемый "Защитными Колоннами" ("The Protecting Pillars" | 護りの柱), располагаемый вокруг замка, который размечает территории, которые Виктини может, либо не может покинуть. Сатоси вспоминает темную колонну, которую он видел раньше и предполагает, что это была одна из тех Защитных Колонн, о которых говорит Дзянта.
Сатоси снова побежал, зовя Виктини. Он кричал, что сожалеет о произошедшем, и что он не знал о том барьере. Он продолжал пытаться отыскать Виктини, кричал, но не получал ответа; пытался приманить покемона очередной булочкой, но это тоже не сработало. Тогда Сатоси опечалился и сказал Пикатю, что то может съесть эту булочку. Виктини в панике появился как раз в тот момент, когда Сатоси начал запихивать булку в рот Пикатю. Сатоси и Пикатю посмотрели на явившегося Виктини и довольно улыбнулись; их план все-таки сработал.
В этот момент Дрэд и Момонт приближаются к нашим героям. Карлита обратилась к Дрэду как к старшему брату, потрясая тем самым Сатоси и его друзей. Кто бы мог подумать, что они родственники с парнем из замка? Дрэд говорит своей матери, что прошло так много времени, она отвечает, что прошло почти полгода с тех пор, как они в последний раз получали от него весточку. Он извинился и сказал, что он все-таки был в путешествии. Момонт добавил, что он недавно помог починить замок. Затем мэр взглянул на Сатоси и заметил Виктини в его руках. Карлита подтвердила, что покемон, которого он видит, действительно Виктини, что вызыло у Момонта потоки счастливых слез. Пока Сатоси и его друзья пытались успокоить растроганного мэра, Дрэд рассказал Дзянте, что он собирается восстановить "Страну Земли". Чтобы сделать это, ему придется позаимствовать силу Виктини. Случайно услышав последние слова Дрэда, Сатоси интересуется, что это за "Страна Земли".
Через некоторое время, все оказались внутри библиотеки. Мэр вытащил огромную книгу и начал рассказывать, что он, Дзянта, Карлита и Дрэд - потомки Людей Земли. Денто узнал в этих словах легенду, связанную с замком и с одним народом. Момонт открыл том, иллюстрирующий легенду города, и объяснил, что несколько тысяч лет назад Люди Земли жили в благополучии, под властью своего короля. Изображение на странице показывало короля, сидящего на троне, и Виктини, который дотрагивается до его вытянутой руки. Сатоси узнал на картинке Виктини, и Айрис догадалась, что Виктини был королевским покемоном. Момонт перевернул страницу, на следующем развороте показалось плато, окружающее Aint Oak, и замок с окрестностями. Он продолжил рассказ, говоря, что эта страна была известна как "Страна Земли" и, что она извлекала пользу из пульса земли. Сатоси спросил, что это значит, и Дрэд пояснил, что это невидимая энергия, проходящая через королевство. Из-за этой энергии, продолжил Момонт, Страна Земли могла процветать.
Затем Момонт рассказал, что у короля были сыновья-близнецы, и у обоих были качества, необходимые для настоящих героев. Но братья, за которыми шли легендарные покемоны Зекром и Ресирам, были не согласны друг с другом в плане направления развития страны. В результате чего разразилась великая война, измотавшая и Ресирама, и Зекрома. Тогда легендарные покемоны превратили себя в огромные камни, известные как Драконьи Камни (竜の石), и впали в глубокий сон.
Картина превратившихся в камни покемонов заставила братьев осознать свои ошибки и прекратить бессмысленный бой. Но, к несчастью, было уже слишком поздно, земля уже пропиталась яростью. Король увидел разрушения и боль, причиненные земле, и решил позаимствовать силу Виктини, чтобы сохранить ее. Сначала он использовал Защитные Колонны, чтобы создать барьер, который усилит покемона. После того, как люди были эвакуированы в замок, замок поднялся и улетел на вершину горы, где он находится сейчас. Король, использовавший всю силу на создание Защитных Колонн и барьер, погиб. И тогда Виктини остался один. Когда гнев земли стал утихать, два принца решили спрятать Драконьи Камни куда-нибудь, где их никто не найдет.
Когда история Момонта была закончена, Дрэд сказал, что Люди Земли, потеряв свою связь со своей Родиной, стали группой кочевников. Момонт подтвердил это, добавляя, что Виктини - единственное, что осталось от той эпохи. Весь этот рассказ дал Сатоси и его друзья понять, что Виктини, которого они сейчас видят счастливо, играющего с Питкатю и Кибаго на улице, живет в пределах барьера замка уже более тысячи лет! Но Виктини продолжал счастливо играть с Пикатю, игнорируя все мрачные разговоры.
Дрэд приблизился к балкону и указал в сторону расползающегося леса. Там, по его словам, раньше была их связь с землей. Но теперь энергия земли больше не парит, не давая жить там ни людям, ни покемонам. После чего он уверенно провозгласил, что увидит Страну Земли возрожденной. Карлита посмотрела на своего брата с волнением.
Позже Сатоси, Айрис и Дент вышли к Пикатю, Кибаго и Виктини наружу. Взрослые же остались внутри, где начался новый разговор.
Момонт, сидящий во главе небольшого столика, напомнил Дзянте и Карлите, что Дрэд пришел в их город три года назад. Он бродил вокруг в попытке собрать Людей Земли для возрождения Королевства. Сначала на его призывы никто не отвечал, и он не мог найти никого, кто мог бы помочь. Дрэд рассказал им, что однажды он услышал, как его зовет голос. Он сказал ему не сдаваться, и что Истина здесь. И через некоторое время он наткнулся на легендарного покемона Рэсирама в пещере, и он знал, что поступает правильно.
В это время в комнату вошли Кадзин и двое деревенских. Дрэд продолжил свой рассказ, в котором поведал, что Ресирам научил его, как Люди Земли смогут использовать Меч Земли, чтобы контролировать энергию, которая проходит сквозь землю. Чтобы сделать это, ему в любом случае понадобится сила Виктини.
Настала ночь. Сатоси и его друзья устроили лагерь снаружи. Сатоси сидел, опершись спиной к дереву, Денто дрых в спальном мешке, а Айрис храпела на ветке дерева. Виктини уснул на коленях Сатоси. В своей дремоте Сатоси смог увидеть сон Виктини. В этом сне Виктини воссоединяется с королем Страны Земли. Двое со слезами бегут навстречу друг другу, но видение короля начало растворяться раньше, чем Виктини смог его достигнуть. Исчезая, царь умоляет Виктини о прощении за то, что оставил его в полном одиночестве. Виктини издает крик, полный скорби.
Сатоси проснулся, посмотрел на свои колени, но Виктини там уже не было. Он ходил вокруг замка, пока не нашел Виктини, наблюдающего восход солнца с балкона. Сатоси посмотрел на Виктини, - который еще не обернулся, чтобы посмотреть в ответ, - и подумал про себя, насколько это должно быть одиноко - быть все время одному. Легендарный покемон повернулся и заметил рядом Сатоси. Он указал тренеру на горизонт, где едва виднелись волны, разбивающиеся о песок. Сатоси расценил поведение Виктини как знак, что тот хочет пойти к морю. Сатоси посмотрел на две ближайшие защитные колонны, затем повернулся к Виктини и пообещал покемону когда-нибудь взять его с собой на море. Виктини счастливо улыбнулся. Вне их поля зрения, Айрис и Дент также смотрели и улыбались.
Где-то в большом зале, Дрэд приблизился к подиуму. Симбораа находился в потайной комнате за ним. Дрэд приказал покемону передвинуть колонны так, чтобы магический барьер стал меньше. Покемон послушно выполнил приказ. На подиуме перед Дрэдом появились голографические изображения шести колонн, которые начали передвигаться.
Снаружи земля начала трястись. Сатоси и его друзья переглянулись, не понимая, что происходит. Айрис посмотрела вверх и заметила, что две колонны, на которые ранее смотрел Сатоси, начали двигаться. Молодые тренеры посмотрели вокруг и заметили, что колонны вокруг всего города тоже зашевелились. В то время как колонны плыли по воздуху, Денто заметил, что все они движутся по направлению к замку. Одна из колонн направлялась прямо на Виктини. Легендарный покемон начал отступать в сторону замка, чтобы избежать встречи с приближающимся барьером. Пока Виктини отчаянно и испуганно улетал, Дрэд, находящийся в скрытом зале, твердо сказал себе, что Люди Земли вернут себе связь с землей.
Serebii.ru
Перевод и редакция: ASH_Kazemi & TeddyBeer
Основано на англоязычном тексте
Продолжение выйдет в июньских КороКоро Комиксах #398
