Понедельник, 25.03.2019, 19:04
Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | МАГАЗИН | Регистрация | Вход | Гостевая | Связь
Главная » 2011 » Ноябрь » 11 » Все карты японского BW3 'Hail Blizzard' на русском! Часть 1
23:08
Все карты японского BW3 'Hail Blizzard' на русском! Часть 1


Ниже представлены переводы всех карт подсета BW3 'Hail Blizzard' ("Градовая Буря") на русский язык. Каждый подсет BW3 состоит из 52 основных и 5 редчайших карт (это 3 супер-редкие полноформатные карты и 2 ультра-редкие шайни-карты). Приятного вам прочтения! 

Примечания

Из правил: Карты Покемон EX: Когда ваш Покемон EX выбывает из игры, ваш оппонент берет сразу 2 призовые карты.
 
Пояснения:
"Этот покемон" - покемон, на карте которого это написано. "Эта карта" - карта, на которой это написано. И т.п.
Отравление - Poison.
Оглушение - Confuze.
Рарализация - Paralize.
Ожог - Burn.
Сон - Asleep.

Редкость (по возрастанию):

[жирным выделены официальные обозначения редкости, остальное расписано для понимания ценности карт]

С - Common - Частая
U - Uncommon - Нечастая
Нечастая спец. энергия
R - Rare - Редкая
Редкая Holo
Редкая Holo Legend
Редкая Holo EX
SR - Супер-редкая (или секретная редкая)
UR - Ультра-редкая (шайни)



BW3 'Hail Blizzard'



Янаппу (Pansage) –  – HP70
Базовый покемон

Семенная бомба: Наносит 30 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 001/052
Редкость:
Частая









Янаккии (Simisage) –  – HP90
Стадия 1 - эволюционирует из Янаппу (Pansage)

Собирательство: Возьмите 3 карты из своей колоды.

Истощающая земля: Наносит 30 повреждений. Если карта Стадион в игре, активный покемон противника получает дополнительно 30 повреждений, а здоровье этого покемона восстанавливается на 30HP.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 2

Номер: 002/052
Редкость: Нечастая




Тюринэ (Petilil) –  – HP60
Базовый покемон

Таран: Наносит 10 повреждений.

Вбирание: Наносит 10 повреждений. Излечить этого покемона на 10HP.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 003/052
Редкость: Частая






Дорэдиа (Lilligant) –  – HP80
Стадия 1 - эволюционирует из Тюринэ (Petilil)

Полное восстановление: Выберите одного из запасных покемонов и полностью восстановите его HP.

Ветряная мельница: Наносит 30 повреждений. Поменяйте местами этого покемона с одним из запасных покемонов.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 004/052
Редкость: Нечастая



 
Сикидзика (Deerling) –  – HP60
Базовый покемон

Толчок: Наносит 10 повреждений.

Лягание: Наносит 40 повреждений. Бросьте монетку: если выпала "решка", эта атака не действует.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 005/052
Редкость: Частая





Мэбукидзика (Sawsbuck) –  – HP100
Стадия 1 - эволюционирует из Сикидзика (Deerling)

Отталкивание: Наносит 30 повреждений. Поменяйте местами активного покемона противника с одним из его запасных покемонов (вы выбираете, какой покемон придет на смену активному).

Снести (Сбивающая атака): Наносит 60 повреждений. Этот покемон получает 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 2

Номер: 006/052
Редкость: Нечастая




Тамагэтакэ (Foongus) –  – HP40
Базовый покемон

В поисках друзей: Бросьте монетку: если выпал "орёл", выберите одного покемона из колоды, покажите его противнику и возьмите себе в руку. Перемешайте колоду.

Жеребьевка ("На удачу!"): Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", эта атака наносит дополнительно 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 007/052
Редкость: Частая




Моробарэру (Amoonguss) –  – HP90
Стадия 1 - эволюционирует из Тамагэтакэ (Foongus)

Способность: Вторгающаяся спора: Вы можете использовать эту способность только один раз за бой, когда эта карта используется для эволюции покемона (т.е. когда Тамагэтакэ эволюционирует в Моробарэру). Активный покемон противника получает отравление и оглушение.

Жеребьевка ("На удачу!"): Наносит 20 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", эта атака наносит дополнительно 30 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20 
Цена отступления: 2

Номер: 008/052
Редкость: Нечастая




Гаади (Growlithe) –  – HP80
Базовый покемон

Разогрев: Бросьте монетку: если выпал "орёл", возьмите 1 огненную энергию из колоды и прикрепите ее к этому покемону. Перемешайте колоду.

Огненное дыхание: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", эта атака наносит дополнительно 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 009/052
Редкость: Частая




Уинди (Arcanine) –  – HP130
Стадия 1 - эволюционирует из Гаади (Growlithe)

Способность: Палящая грива: Когда этот покемон является вашим активным покемоном и получает повреждения от атаки покемона противника, то атакующий покемон противника получает ожег.

Пламенный ураган: Наносит 100 повреждений. Бросьте монетку: если выпала "рещка", удалите 2 энергии с этого покемона.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 010/052
Редкость: Редкая Holo




Дарумакка –  – HP80
Базовый покемон

Сильный удар: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 011/052
Редкость: Частая









Хитомоси (Litwick) –  – HP60
Базовый покемон

Светоч: Наносит 10 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 012/052
Редкость: Частая









Ранпураа (Lampent) –  – HP80
Стадия 1 - эволюционирует из Хитомоси (Litwick)

Угольки: Наносит 40 повреждений. Бросьте монетку: если выпала "решка", удалите 1 энергию с этого покемона.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 013/052
Редкость: Частая








Сяндэра (Chandelure) –  – HP120
Стадия 2 - эволюционирует из Ранпураа (Lampent)

Взрывное пламя: Наносит 30 повреждений. Выберите двух запасных покемонов противника, эта также наносит по 30 повреждений каждому из них (без учета уязвимости и сопротивляемости).

Чистилище: Наносит 80 повреждений. Бросьте монетку: если выпала "рещка", удалите 2 энергии с этого покемона.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 014/052
Редкость: Редкая Holo




Рапурасу (Lapras) –  – HP100
Базовый покемон


Зов накама (друзей): Выберите двух базовых покемонов из своей колоды и поместите их на скамью запасных. Перемешайте свою колоду.

Штурм: Наносит 40 повреждений. Этот покемон также получает 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 015/052
Редкость: Нечастая






Банипутти (Vanillite) –  – HP60
Базовый покемон

Шлепок: Наносит 10 повреждений.

Снежный лёд: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 016/052
Редкость: Частая







Баниритти (Vanillish) –  – HP80
Стадия 1 - эволюционирует из Банипутти (Vanillite)

Снежный лёд: Наносит 20 повреждений.

Промораживающий ветер: Наносит 50 повреждений. Бросьте монетку: если выпадет "орёл", активный покемон противника засыпает.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 017/052
Редкость: Частая






Баибанира (Vanilluxe) –  – HP130
Стадия 2 - эволюционирует из Баниритти (Vanillish)

Способность: Скользкая душа: Поменяйте местами вашего активного покемона с одни из ваших запасных покемонов. Затем противник должен поменять местами своего активного покемона с одним из своих запасных покемонов. Вы можете использовать эту способность только один раз за свой ход.

Ледяная дробь: Наносит 60 повреждений + дополнительно столько раз по 10 повреждений, сколько энергий требует цена отступления активного покемона противника.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 018/052
Редкость: Редкая Holo




Кумасюн (Cubchoo) –  – HP70
Базовый покемон

Затягивание: Во время вашего следующего хода атака этого покемона под названием "Выстрел" имеет базовый урон 40. (от пер. "Сначала всасывает в себя соплю, потом выплёвывает её в противника" ^^)

Выстрел: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 019/052
Редкость: Частая





Цунбэаа (Beartic) –  – HP120
Стадия 1 - эволюционирует из Кумасюн (Cubchoo)

Уклонение: Наносит 40 повреждений. Во время следующего хода противника, урон от атак его активного покемона, который получил повреждения от этой атаки, уменьшается на 20.

Нападение из засады: Наносит 60 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", эта атака дополнительно наносит ещё 30 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 020/052
Редкость: Нечастая




Фуриизио (Cryogonal) –  – HP80
Базовый покемон

Ледяные цепи: Выберите одного из запасных покемонов противника, и поменяйте его местами с активным покемоном противника.

Морозное исчезновение: Наносит 40 повреждений. Вы можете вернуть этого покемона и все прикрепленные к нему карты в свою руку.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 021/052
Редкость: Нечастая





 

Кюрэму (Kyurem) EX -  - HP180
Базовый Покемон

Морозное Крыло: Наносит 60 повреждений. Удалите специальную энергию с защищающегося покемона.

Градовая Пурга: Наносит 120 повреждений. Этот покемон не может использовать Градовую Пургу в следующем ходу.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 022/052 | Полноформатная - 053/052
Редкость: Редкая Holo EX | Полноформатная - Супер-редкая




Пикатю –  – HP60
Базовый покемон

Электроразряд: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", активный покемон противника получает парализацию.

Удар хвостом: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 023/052
Редкость: Частая






Райтю –  – HP90
Стадия 1 - эволюционирует из Пикатю

Электроразряд: Наносит 20 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", активный покемон противника получает парализацию.

Хлопок: Бросьте две монетки: эта атака наносит 80 повреждений столько раз, сколько раз выпал "орёл".

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 024/052
Редкость: Частая





Сандаа (Zapdos) –  – HP120
Базовый покемон

Электромагнитная вспышка: Выберите одного покемона противника и нанесите ему 50 повреждений (без учета уязвимости и сопротивляемости, если атака приходится на запасного покемона).

Штормовая гроза: Бросьте 4 монетки: эта атака наносит столько раз по 50 повреждений, сколько раз выпал "орёл".

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 2

Номер: 025/052
Редкость: Редкая Holo Legend




Рарутосу (Ralts) –  – HP60
Базовый покемон

Психо-выстрел: Наносит 10 повреждений.

Пощечина: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 026/052
Редкость: Частая







Кируриа (Kirlia) –  – HP80
Стадия 1 - эволюционирует из Рарутосу (Ralts)

Пощечина: Наносит 20 повреждений.

Психокинез: Наносит 40 повреждений + дополнительно по 10 повреждений столько раз, сколько раз, сколько энергий прикреплено к активному покемону противника.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления:
1

Номер: 027/052
Редкость: Частая






 
Саанайто (Gardevoir) –  – HP110
Стадия 2 - эволюционирует из Кируриа (Kirlia)

Способность: Психический мираж: Пока этот покемон в игре, каждая базовая психическая энергия дает любому вашему покемону психического типа 2 единицы психической энергии.

Сотрясение разума: Наносит 60 повреждений. Эта атака игнорирует уязвимость и сопротивляемость.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 028/052
Редкость: Редкая Holo





Хихидарума (Darmanitan) –  – HP110
Стадия 1 - эволюционирует из Дарумакка

Синхронная игра (Синхронный тираж): Верните все карты из своей руки в свою колоду и перемешайте колоду. Затем возьмите себе в руку столько же карт из своей колоды, сколько карт на данный момент находится в руке противника.

ХихидаруMAX: Бросьте монетку столько раз, сколько энергий прикреплено к этому покемону. Эта атака наносит по 50 повреждений столько раз, сколько раз выпал "орёл".

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 3

Номер: 029/052
Редкость: Нечастая




Ригурээ (Elgyem) –  – HP60
Базовый покемон


Сила воли: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", активный покемон парализуется.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер:
030/052
Редкость: Частая








Ообэму (Beeheyem) –  – HP80
Стадия 1 - эволюционирует из Ригурээ (Elgyem)

Власть ума: Посмотрите на карты в руке противника, выберите одну карту и поместите ее в конец колоды противника.

Психо-луч: Наносит 40 повреждений. Активный покемон противника получает оглушение.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 031/052
Редкость: Нечастая





 

Гроудон EX -  - HP180
Базовый Покемон

Топтать: Наносит 20 повреждений. Эта атака также наносит дополнительный урон: по 10 повреждений каждому Запасному Покемону противника (без учета уязвимости и сопротивляемости).

Гигантская Лапа: Наносит 80 повреждений. Во время нанесения урона, если у активного покемона противника уже есть 2 или более фишки повреждений, эта атака наносит еще 40 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 4

Номер: 032/052 | Полноформатная - 054/052
Редкость: Редкая Holo EX | Полноформатная - Супер-редкая




Риору –  – HP70
Базовый покемон

Удар кулаком: Наносит 10 повреждений.

Молниеносность: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", эта атака наносит дополнительно еще 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 033/052
Редкость: Частая











Перевод и оформление: ASH_Kazemi (Serebii.ru)

За частичный перевод на англ. язык, а также за сканы спасибо PokeBeach (не пришлось все сканировать самостоятельно).
За дружескую помощь в разборе нескольких спорных моментов спасибо Slink'у.

Если вы обнаружите какие-нибудь недочеты, сообщайте мне о них в ЛС. Спасибо.


Категория: Pokemon TCG & Battrio | Просмотров: 2082 | Добавил: ASH_Kazemi | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 6
6 Saruro  
Thank You за перевод доделал карточки в фотошопе а то я японский не юзаю

5 Джигглик  
Ваааай!! Присоединюсь к Дарки: спасибо, спасибо, спасибо, спасиииииибо!! hands respect

4 Darky  
Эш,спасибо за такой подарок*___*Просто шикарно. Спасиибооо спасибоо спасиибооооо^___^

2 Mikki  
Только что Гроули карточка пришла.
Просто СУПЕРРР!!!

3 ASH_Kazemi  
Гроулит

1 ASH_Kazemi  
Своеобразный подарок вам на 11-11-11 такскать

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Форма входа


Корзина
Ваша корзина пуста

Мини-чат

Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Календарь

Друзья сайта

















Русская Лига Покемонов

Наша кнопка


ТОП
ТОП-Лист Русской Лиги Покемонов