Пятница, 29.03.2024, 08:43
Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | МАГАЗИН | Регистрация | Вход | Гостевая | Связь
Главная » 2011 » Ноябрь » 11 » Все карты японского BW3 'Hail Blizzard' на русском! Часть 2
23:36
Все карты японского BW3 'Hail Blizzard' на русском! Часть 2


Ниже представлены переводы всех карт подсета BW3 'Hail Blizzard' ("Градовая Буря") на русский язык (ЧАСТЬ 2). Каждый подсет BW3 состоит из 52 основных и 5 редчайших карт (это 3 супер-редкие полноформатные карты и 2 ультра-редкие шайни-карты). Приятного вам прочтения! 

>> ЧАСТЬ 1 <<
Примечания

Из правил: Карты Покемон EX: Когда ваш Покемон EX выбывает из игры, ваш оппонент берет сразу 2 призовые карты.
 
Пояснения:
"Этот покемон" - покемон, на карте которого это написано. "Эта карта" - карта, на которой это написано. И т.п.
Отравление - Poison.
Оглушение - Confuze.
Рарализация - Paralize.
Ожог - Burn.
Сон - Asleep.

Редкость (по возрастанию):

[жирным выделены официальные обозначения редкости, остальное расписано для понимания ценности карт]

С - Common - Частая
U - Uncommon - Нечастая
Нечастая спец. энергия
R - Rare - Редкая
Редкая Holo
Редкая Holo Legend
Редкая Holo EX
SR - Супер-редкая (или секретная редкая)
UR - Ультра-редкая (шайни)


BW3 'Hail Blizzard' (p2)



Рукарио –  – HP100
Стадия 1 - эволюционирует из Риору

Способность: Ответный удар: Когда этот покемон является вашим активным покемоном и получает ранения от атак покемона противника, положите 2 фишки повреждений на атаковавшего покемона противника.

Волновая сфера: Наносит 50 повреждений. Выберите одного из запасных покемонов противника и нанесите ему 20 повреждений (без учета уязвимости и сопротивляемости).

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 1

Номер: 034/052
Редкость: Редкая Holo





Хипопотасу –  – HP90
Базовый покемон

Песочный брызг: Выберите одного из запасных покемонов противника и нанесите ему 20 повреждений (без учета уязвимости и сопротивляемости).

Укус: Наносит 30 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 4

Номер:
035/052
Редкость: Частая





Кабарудон (Hippowdon) –  – HP130
Стадия 1 - эволюционирует из Хипопотасу

Песчаная базука: Наносит 40 повреждений. Вы можете переместить одну базовую энергию с этого покемона на одного из своих запасных покемонов.

Бросок камня: Наносит 90 повреждений. Эта атака игнорирует сопротивляемость.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 4

Номер: 036/052
Редкость: Нечастая




Нюура (Sneasel) –  – HP60
Базовый покемон


Загнать в угол: Во время следующего хода противника, его активный покемон, получивший повреждения от этой атаки, не может отступить.

Царапанье: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 037/052
Редкость: Частая





Манюура (Weavile) –  – HP90
Стадия 1 - эволюционирует из Нюура (Sneasel)

Тёмная расплата: Наносит 90 повреждений. Если к активному покемону противника не прикреплено Поке-Орудие (Pokemon Tool), эта атака не действует.

Буйное царапанье: Бросьте монетку 3 раза: атака нанесет по 30 повреждений столько раз, сколько раз выпал "орёл".

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 038/052
Редкость: Нечастая




Доомираа (Bronzor) –  – HP70
Базовый покемон

Подскок: Наносит 10 повреждений. Бросьте монетку: если выпал "орёл", эта атака дополнительно наносит еще 10 повреждений.

Крутящаяся атака: Наносит 40 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 3

Номер: 039/052
Редкость: Частая





Доотакун (Bronzong) –  – HP110
Стадия 1 - эволюционирует из Доомираа (Bronzor)

Способность: Блок исцеления: Пока этот покемон в игре, ни один покемон игроков не может восстанавливать HP.

Боль оракула: Наносит 30 повреждений, а также по 10 повреждений столько раз, сколько карт в руке противника.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 4

Номер: 040/052
Редкость: Нечастая





Коматана (Pawniard) –  – HP60
Базовый покемон

Пронзать: Наносит 10 повреждений.

Резать: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость: 
x2
Сопротивляемость: 
-20
Цена отступления:
1

Номер:
041/052
Редкость:
Частая






Кирикизан (Bisharp) –  – HP100
Стадия 1 - эволюционирует из Коматана (Pawniard)

Энергетический поток: Наносит 20 повреждений. Выберите одну металлическую энергию из сброшенных карт и прикрепите ее к этому покемону.

Металлические ножницы: Наносит 40 повреждений, а также по 20 повреждений столько раз, сколько металлических энергий прикреплено к этому покемону.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 2

Номер: 042/052
Редкость: Редкая Holo




Пурин (Jigglypuff) –  – HP70
Базовый покемон

Пение: Активный покемон противника засыпает.

Двойная пощечина: Бросьте монетку два раза: эта атака наносит по 20 повреждений столько раз, сколько раз выпал «орёл».

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 043/052
Редкость: Частая






Пукурин (Wigglytuff) –  – HP90
Стадия 1 – эволюционирует из Пурин (Jigglypuff)

Обхват: Наносит по 20 повреждений столько раз, сколько ваших покемонов с атакой «Обхват» находится в игре.

Гипнотическая волна: Наносит 60 повреждений. Бросьте монетку: если выпал «орёл», активный покемон противника засыпает.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 2

Номер: 044/052
Редкость: Частая





 

Рэдзигигас EX -  - HP180
Базовый Покемон

Гига-Мощь: 60+: Наносит 60 повреждений. Также дополнительно наносит по 20 повреждений столько раз, сколько вы захотите, при этом самому Рэдзигигасу наносится столько же повреждений.

Яростный Молот: 50+: Наносит 50 повреждений. Также дополнительно наносит столько же повреждений, сколько повреждений на самом Рэдзигигасе.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость: нет
Цена отступления: 4

Номер: 045/052 | Полноформатная - 055/052
Редкость: Редкая Holo EX | Полноформатная - Супер-редкая




Мамэпато (Pidove) –  – HP60
Базовый покемон

Наблюдение: Посмотрите на карты в руке противника.

Порыв ветра: Наносит 20 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 046/052
Редкость: Частая






Хатообоо (Tranquill) –  – HP70
Стадия 1 – эволюционирует из Мамэпато (Pidove)

Когти: Наносит 30 повреждений. Бросьте монетку: если выпала «решка», эта атака не действует.

Атака крыльями: Наносит 50 повреждений.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 1

Номер: 047/052
Редкость: Частая





Кэнхороо (Unfezant) –  – HP120
Стадия 2 – эволюционирует из Хатообоо (Tranquill)

Попутный ветер: Выберите одну энергию из своей руки и прикрепите эту энергию к одному из своих покемонов.

Атака перьями: Наносит 40 повреждений. Бросьте монетку: если выпал «орёл», эта атака дополнительно наносит еще 40 повреждений; если выпала «решка», выберите одну энергию из прикрепленных к активному покемону противника и удалите ее.

Уязвимость:  x2
Сопротивляемость:  -20
Цена отступления: 0

Номер: 048/052
Редкость: Нечастая





Heavy Ball - Trainer’s Goods (Тренерские вещи)

Выберите из своей колоды одного покемона с ценой отступления 3 или больше, покажите его противнику и положите себе в руку. Перемешайте свою колоду.

Вы можете использовать любое количество тренерских вещей в течении своего хода.

Номер: 049/052
Редкость: Нечастая














Дэнто - Trainer’s Support (Тренерская поддержка)

Выберите 3 базовых энергии из своей колоды, покажите их противнику и положите в свою руку. Перемешайте свою колоду.

Вы можете воспользоваться только одной тренерской поддержкой в течении своего хода.

Номер: 050/052
Редкость: Нечастая













 
Покемон Центер – Trainer’s Stadium (Тренерский Стадион)

Один раз за свой ход каждый игрок может излечить одного из своих запасных покемонов на 20HP.

Вы можете использовать только одну Стадион-карту во время вашего хода. Если Стадион-карта с другим наименованием вступает в игру, вы должны удалить эту карту из игры.

Номер: 051/052
Редкость: Нечастая














Двойная Бесцветная Энергия – Специальная Энергия

Эта карта дает две единицы бесцветной энергии.

Номер:
052/052
















Энбуоо (Emboar) *** -  - HP150
Стадия 2 - эволюционирует из Тяобуу (Pignite)

Особенность: Пляска Ада: Возьмите одну огненную энергию из своей руки и положите на одного из ваших покемонов. Вы можете использовать эту особенность неограниченное число раз во время своего хода.

Знойный топот: Наносит 80 повреждений.

Уязвимость:  x2

Сопротивляемость: нет

Цена отступления: 4

Номер: 056/052
Редкость: Ультра-редкая (шайни)






Сяндэра (Chandelure) *** -  - HP130
Стадия 2 - эволюционирует из Ранпураа (Lampent)

Особенность: Проклятая тень: Положите 3 фишки повреждений на любого покемона противника. Вы можете использовать эту особенность только 1 раз за свой ход, если этот Сяндэра - ваш активный покемон.

Гибельная (зловещая) светоч: Наносит 50 повреждений. Активный покемон противника получает ожог и оглушение.

Уязвимость:  x2

Сопротивляемость: нет

Цена отступления: 2

Номер: 057/052
Редкость: Ультра-редкая (шайни)









Перевод и оформление: ASH_Kazemi (Serebii.ru)

За частичный перевод на англ. язык, а также за сканы спасибо PokeBeach (не пришлось все сканировать самостоятельно).
За дружескую помощь в разборе нескольких спорных моментов спасибо Slink'у.

Если вы обнаружите какие-нибудь недочеты, сообщайте мне о них в ЛС. Спасибо.


Категория: Pokemon TCG & Battrio | Просмотров: 1838 | Добавил: ASH_Kazemi | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2 Darky  
Спасиибооооо.Очень порадваол,Эш. Ты на славу постарался+__+

1 Mikki  
Есть Гипопотас, Гиподон, Пидов и Трэнквилл.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Форма входа

Мини-чат

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Календарь

Друзья сайта

















Русская Лига Покемонов

Наша кнопка


ТОП
ТОП-Лист Русской Лиги Покемонов






Бесплатный хостинг uCoz